Collection de littérature, « Manufacture de proses » veut replacer au cœur de la production romanesque l’intelligence des réalités sociales et politiques. Parce que la littérature n’est ni un exercice formel ni un supplément d’âme, “Manufacture de proses” donne (ou redonne) à lire les romanciers qui nous semblent à l’étroit dans le temple de la littérature pure. Tournant le dos à cette religion bien française, nous voulons faire de la prose de fiction un instrument de connaissance et un vecteur d’expérience, avec des textes remis en contexte dans un va-et-vient entre éditeurs, auteurs et traducteurs.