Biyi ’Bandele Thomas L’Homme qui revint du diable Roman traduit de l’anglais par Henri-Frédéric Blanc
Jean Bernier La Percée - Roman d’un fantassin 1914-1915 Préface de Charles Jacquier
Stig Dagerman La Dictature du chagrin - Et autres écrits amers (1945-1953) Traduction du suédois et postface de Philippe Bouquet Nouvelle édition revue et augmentée de quatre textes
Stig Dagerman L’Île des condamnés Traduction du suédois par Jeanne Gauffin
Stig Dagerman Tuer un enfant Nouvelles traduites du suédois par Élisabeth Backlund
Alfred Döblin Bourgeois et soldats - Novembre 1918. Une révolution allemande (tome I) Préface générale et avant-propos de Michel Vanoosthuyse Traduction revue de l’allemand par Maryvonne Litaize & Yasmin Hoffmann
Alfred Döblin Peuple trahi - Novembre 1918. Une révolution allemande (tome II) Avant-propos de Michel Vanoosthuyse Traduction de l’allemand par Maryvonne Litaize & Yasmin Hoffmann
Alfred Döblin Retour du front - Novembre 1918. Une révolution allemande (tome III) Avant-propos de Michel Vanoosthuyse Traduit de l’allemand par Maryvonne Litaize & Yasmin Hoffmann
Alfred Döblin Karl & Rosa - Novembre 1918. Une révolution allemande (tome IV) Avant-propos de Michel Vanoosthuyse Traduit de l’allemand par Maryvonne Litaize & Yasmin Hoffmann
Georg K. Glaser Secret et violence - Chronique des années rouge et brun (1920-1945) Traduit de l’allemand par Anacharsis Toulon Préface d’André Prudhommeaux
Jan Guillou Le Chemin de Jérusalem - Trilogie d’Arn le templier - tome I Traduit du suédois par Alain Gnaedig
Jan Guillou Le Chevalier du Temple - Trilogie d’Arn le templier - tome II Traduit du suédois par Maurice Étienne
Jan Guillou La Fabrique de violence Roman traduit du suédois par Philippe Bouquet
Jan Guillou Le Royaume au bout du chemin - Trilogie d’Arn le templier - tome III Roman traduit du suédois par Maurice Étienne
Franz Innerhofer - Helmut Qualtinger - Carl Merz Hanna & Karl - Monologues autrichiens Théâtre traduit de l’allemand par Henri Christophe - Préface de Lothar Baier
Eyvind Johnson Dolorosa - & autres nouvelles Traduit du suédois par Philippe Bouquet & Virginie Büschel
Eyvind Johnson Écartez le soleil Roman traduit du suédois par Philippe Bouquet
Eyvind Johnson Le Nouveau Spartiate - et autres nouvelles Traduit du suédois par Philippe Bouquet & Virginie Büschel
Karl Kraus Les Derniers Jours de l’humanité (version intégrale) Théâtre traduit de l’allemand par Jean-Louis Besson & Henri Christophe
Karl Kraus Les Derniers Jours de l’humanité (version scénique) Préface de Jacques Bouveresse – Postface de Gerald Stieg Théâtre traduit de l’allemand par Jean-Louis Besson & Henri Christophe
Andreas Latzko Hommes en guerre 4^e édition revue et augmentée - Traduit de l’allemand par Martina Wachendorf et Henri-Frédéric Blanc - Introduction de Romain Rolland - Avant-propos de Henri Barbusse - Postface de Marcel Martinet
Thierry Maricourt Le Cœur au ventre
Marcel Martinet Les Temps maudits
Harry Martinson Aniara - Une odyssée de l’espace Transposé du suédois par Philippe Bouquet et Björn Larsson Postface d’Yvla Lindberg et Samuel Autexier
Harry Martinson Il faut partir Traduit du suédois par Philippe Bouquet
Harry Martinson Même les orties fleurissent Traduit du suédois par C.G. Bjurström & Jean Queval - Postface de Philippe Geneste
Harry Martinson La Société des vagabonds Traduit du suédois par Denise & Pierre Naert - Texte revu par Philippe Bouquet - Postface de Samuel Autexier
Felix Mitterer Péchés mortels Sept pièces en un acte. Nouvelle édition revue Traduit de l’allemand par Henri Christophe - Postface d’Enzo Cormann
Oskar Panizza Le Concile d’amour - Une tragédie céleste en V actes Coédition Cent pages Introduction des éditeurs – Préface d’André Breton Traduction de l’allemand revue et augmentée par Pierre Gallissaires
Borislav Pekic L’homme qui mangeait la mort Traduit du serbo-croate par Mireille Robin
Borislav Pekic Les Profits de Kyr-Siméon - Troisième registre de La Toison d’or Traduit du serbo-croate par Mireille Robin
Borislav Pekic Les Spéculations de Kyr-Siméon - Deuxième registre de La Toison d’or Traduit du serbo-croate par Mireille Robin - Postface de Jean-Arnault Dérens
Borislav Pekic La Toison d’or - Premier registre Traduit du serbo-croate par Mireille Robin - Introduction de l’auteur - Postface de Nicolas Trifon
Jann-Marc Rouillan La Part des loups
Ingela Strandberg Le Royaume des bois d’élans Poèmes traduits du suédois par Virginie Büschel
Howard Zinn Karl Marx, le retour Pièce historique en un acte. Préface de l’auteur. Traduit de l’anglais par Thierry Discepolo
Howard Zinn En suivant Emma Pièce historique sur Emma Goldman, anarchiste & féministe américaine Préface de l’auteur Théâtre traduit de l’anglais par Julie David

Réalisation : William Dodé - www.flibuste.net