Parution : 01/01/1984
ISBN : 2-940055-04-1
182 pages
14,5 x 19,5 cm
20.00 euros

Les Solitudes

Traduction de Philippe Jaccottet - Texte espagnol en regard

La rencontre de Philippe Jaccottet avec l’œuvre du poète baroque espagnol repose à la fois sur l’admiration et sur l’intelligence éblouie, amoureuse et musicale d’un art qui ne resplendit pas seulement comme un absolu, mais sollicite aussi et attire comme une autre voie possible de l’expression…
Florian Rodari

Luis de Góngora (1561–1627) est un poète baroque espagnol, emblématique du style cultiste. On appela gongorisme son style, particulièrement foisonnant, comme celui de ses imitateurs.
Après des études de droit, il commence à écrire et compose des letrillas, et se rend vite compte que sa véritable vocation est la littérature. Sa poésie familière (les Romances, les Letrillas) et ses Sonnets lui ont donné une réputation de poète difficile, voire incompréhensible.

Signalons que les éditions de L’Escampette ont publié en novembre 2005 une nouvelle traduction par Michel Host de la Fable de Polyphème et Galatée.

Les Solitudes existe aussi en édition de luxe (édition de tête sur grand papier numérotée de 1 à 100)