Parution : 15/03/2000
ISBN : 2-9512313-9-3 36 pages 11 x 19 cm 6.10 euros |
Paco Ignacio Taibo II
Deux histoires de l’araignée
Nouvelle Inédite. Traduit de l’espagnol (Mexique) par Samantha Faubert
Livre-accordéon. Illustration de couverture : Paco Ignacio Taibo II Deux courtes nouvelles d’un écrivain profondément ancré dans les luttes sociales et politiques de son pays. Paco Ignacio TAIBO II délaisse ici le roman policier pour nous guider dans l’univers industriel mexicain.
L’araignée n’est autre qu’un mystérieux syndicat, qui anonymement et non sans humour rappelle aux ouvriers que leur travail s’inscrit dans un fonctionnement économique global, dont ils oublient parfois la dimension idéologique. Évidemment, la puissance du syndicat ne tient qu’à un fil : la constance et l’engagement de chacun… Paco Ignacio Taibo II est né en 1949 à Gijon en Espagne, où il dirige le Festival du roman noir. Il est historien - du mouvement ouvrier en Amérique latine - et auteur de plus d’une trentaine de romans, policiers, reportages et livres d’histoire. Il est considéré comme le fondateur du nouveau roman noir mexicain. Ces romans sont traduits dans de nombreux pays et sa biographie de Che Guevara (Ernesto Guevara connu aussi comme le Che, coédition Métailié / Payot, 1997) fait autorité du nord au sud de l’Amérique latine. Pablo Ignacio Taibo est surtout connu en France pour ses romans noirs, dont les éditions Payot et Rivages ont notamment publié La vie même, A quatre mains, La Bicyclette de Léonard.
« L’araignée dit :
"L’heure est venue de nous organiser : pour de meilleurs salaires, pour de meilleures conditions de travail, pour des bottes et des gants, pour qu’on nous paye ce qu’on nous doit, pour un syndicat indépendant." Lis et fais passer. |
||||||||||
Lis et fais passer - Signé l'Araignée
On ne présente plus les grands romans de Paco Ignacio Taibo II, mais les nouvelles, en revanche, sont moins connues en France. Si on y perd le souffle épique de ses "pavés" romanesques et les multiples et incroyables intrigues qui se mêlent, s’emmêlent et se démêlent au gré des chapitres, on gagne en échange la concision et cette indicible esthétique de l’effleuré, du non-dit propre à la nouvelle. Et on se dit que "PIT" est vraiment l’un des plus grands conteurs actuels…
Deux histoires de l’Araignées, c’est en quelques pages la lutte syndicale quotidienne qui rendra arachnophiles même les plus rétifs mais qui déclenchera, à l’inverse, une épidémie d’arachnophobie chez tous les patrons - petits ou grands. Pas, ou peu, d’intrigue, mais l’obstination, le refus de se résigner, érigés en programme politique : " l’araignée dit : l’heure est venue de nous organiser; pour de meilleurs salaires, pour de meilleures conditions de travail, pour des bottes et des gants, pour qu’on nous paye ce qu’on nous doit, pour un syndicat indépendant. Lis et fais passer ". Araignée du soir… Ces deux textes, deux facettes d’un même récit - ce que met en relief la très soignée et originale mise en page "accordéon" des éditions de la Mauvaise Graine - ont la saveur des contes et des légendes de lutte, celles dont on voudrait tellement qu’elles soient vraies ! Le Combat syndicaliste,
Juin 2000
Mauvaise Graine et Bon Ecrivain.
Les éditions de La Mauvaise Graine viennent de sortir un nouvel ouvrage accordéon. Il s’agit de deux courtes nouvelles de Paco Ignacio Taibo II, un écrivain mexicain plus connu pour ses romans policiers (édités chez Rivages et Métailié). Et pour sa biographie du Che. C’est parce qu’il a craqué sur le bouquin de Louise Michel (le premier livre édité par la Mauvaise Graine) que Taibo II leur a gentiment proposé de leur donner deux courts récits très engagés. Pour la modique somme de 40 francs (7€) vous pouvez vous procurer Deux histoires de l’araignée, disponible dans toutes les bonnes librairies notamment à Vivement dimanche et A plus d’un titre (où PIT II était venu le dédicacer).
Petit Bulletin n°177,
29 mars 2000
|
|||||||||||
