Né en 1928 à Paris, Raymond Federman vit aujourd’hui à san Diego (Californie). Écrivain bilingue—romancier, poète, critique, traducteur, surfictioniste, critifictioniste, ancien parachutiste, golfeur fanatique, joueur de roulette, champion de natation, Federman est l’auteur de plus de deux douzaines de livres. Ses romans ont été traduits en 14 langues.

« Une fois pour toutes, Raymond Federman a décidé de rire, quatre fois par jour. C’est ce qu’il a trouvé de mieux pour ne pas “emmerder les gens”, comme il le dit, avec son histoire. Il était adolescent à Malakoff quand, en 1942, sa famille a été raflée par la Gestapo (la “j’ai ta peau”, écrit-il) et déportée. Il en a réchappé par miracle, s’est retrouvé seul à la fin de la guerre. Il avait 14 ans. Trois ans plus tard, il partait pour les États-Unis, avec une petite valise noire dans laquelle il y avait quelques habits, et “un trésor : la langue française”.
Il a appris l’américain avec l’argot des ouvriers d’une usine de Detroit, puis avec l’armée américaine, avec qui il a fait la guerre de Corée. Il avait 26 ans quand il est entré à l’université. Et là, il a lu “la langue de Shakespeare”. Après, il a écrit, est devenu un ami de Samuel Beckett, a vécu assez furieusement. Tout cela, on l’apprend à travers ses livres. » Brigitte Salino, Le Monde, 16/07/05

> voir le site de l’auteur