Traducteur américain des films de Guy Debord et d’une anthologie de l’Internationale Situationniste, Ken Knabb pose un précieux regard, à la fois sympathique et critique, sur “l’autre Amérique”, surtout sur les aspects les plus radicaux et les plus méconnus des années 60.

Ses “Secrets publics” résument l’expérience de plusieurs décennies d’activités visant une transformation fondamentale de la société. Knabb évite les formules dogmatiques et les slogans creux, pour examiner aussi bien les difficultés que les possibilités d’une telle transformation. Il le fait avec précision, dans une langue claire et dans un style direct, en essayant de briser les rigidités qui tendent à se développer dans les milieux radicaux, et d’y apporter un peu d’humilité, d’humour et de bon sens.