Parution : 30/11/1995
ISBN : 978-2-911199-03-5 128 pages 11 x 17 cm 10.00 euros |
William Shakeaspeare
Macbeth
Traduit de l’anglais par Marcel Schwob
Postface de Pit Goedert Macbeth. – Et qui donc saurait être sage et fou, modéré et furieux, loyal et neutre, sur le coup du moment ? Pas un homme ! Cette traduction, trop méconnue, peut être lue comme la plus belle et la plus fidèle à l’esprit élisabéthain. Extrait: MACBETH. – (…) Allons, sois donc joyeuse ; avant que la chauve-souris tourne au cloître de son vol, avant qu’au cri de la noire Hécate le scarabée de son bourdon monotone appelle le bâillement nocturne, il sera œuvré une œuvre solennelle. |

